UNIVERSKAL
Du er en katastrofe! En skændsel! Du har ingen professionel objektivitet...
og du kan ikke finde ud af at blande dig uden om andre folks sager!
Du er en elendig intergalaktisk observatør!
Så I de store bogstaver flyve forbi?
Du er håbløs, Kazoo!
Jeg hedder faktisk Ga-zoo.
Gå. Lad os sige det i kor.
Ti stille!
Vi sender dig til en planet, hvor der ikke
er en egentlig civilisation, du kan spolere.
Nej! Alt andet end...
Jorden!
Du skal dokumentere jordboernes underlige elskovs- og ægteskabsritualer.
Hvorfor kan de ikke formere sig, som vi gør?
Det er en dreng!
Og så grøn og slimet.
Stop det sleskeri!
Vent.
Der må være andre mere kvalificerede end jeg.
Selvfølgelig. Men hvorfor skulle vi risikere at miste dem?
Ikke Jorden!
De har ikke engang opfundet bukser endnu!
Har I set mine ben?
Stakkels den tåbe, der kommer til at hænge på Kazoo!
BRONTOKRAN AKADEMI
En spændende tid, Barney.
Je, Fred. Ingen arbejde, ingen penge, ingen kvinder. Det ser levende ud.
Vær ikke bekymret. Alt bliver anderledes, når vi har bestået eksamen i morgen.
Fred?
Jeg ved, hvordan jeg får topkarakter.
Alle de andre bliver oppe hele natten for at læse.
Afbryd mig ikke! Når de endelig lægger sig til at sove...
så glemmer de alt det, de har lært.
Jeg er meget mere snu, end de er.
Jeg vil ikke læse i nat. Jeg vil få mig en god nats søvn og så stå tidligt op...
og læse i morgen tidlig.
På den måde kan jeg huske det hele, når jeg skal op til eksamen.
- Der er bare ét problem. -Hvad er det?
Eksamen er i dag.
I dag!
Flintstone!
Det er din tur!
Den næste i brontosimulator nummer 3 er Fred Flintstone.
Begynd!
Kan du klare en brontokran med problemer i udstødningen?
Hvis din kran har småproblemer, så kald på Barney Småsten.
Åh, min stakkels mave!
VAGTHAVENDE MEKANIKER
Værsgo.
Ønsketænkning.
Pas på. Der er overtryk!
Jeg har tre maver. Vær dog lidt forstående!
Stop!
Hvordan klarede jeg mig?
Tja, Flintstone...
du har bestået!
TILLYKKE TIL AFGANGSKLASSEN
Frederick Flintstone!
Godt gået, Fred!
- Tillykke, Frederick. -Tak.
Melvin Granit!
Tak.
Gaver, gaver! Det er den bedste polterabend, man kunne tænke sig.
Og den er fra Wilma.
En støvsuger. Tusind tak.
Som om hun kommer til at gøre rent.
Jeg giver det ægteskab højst seks måneder.
Wilma?
Hvor er Wilma?
Den pige tager livet af mig.
Wilma Slaggebjerg! Du stirrer ned på det hundehul til Bedrock igen!
Der er ikke andet dernede end en flok platfodede, fladskallede neandertalere...
som grynter og slår hinanden med køller.
De er efter sigende stadig bange for ild.
Jeg tror, de er præcis ligesom dig og mig.
Det er alt samme min skyld.
Jeg skulle ikke have ladet dig lege med tjenestefolkenes børn.
Kom nu, skat.
Kom med nedenunder, og prøv bare at lade som om du morer dig.
Kom.
Se, grill handsker!
Er der ikke flere gaver?
Hvad skal vi så lave?
Damer...
jeg har en idé.
Skal vi ikke køre en tur?
Ned til klubben?
Jeg tænkte faktisk på et andet sted...
for en afvekslings skyld. Et nyt sted.
Hvad med at tage ned til Bedrock...
Og bowle?
Er hun ikke bare vittig?
Jo, hun er.
Min Wilma...
smuk og vittig. Enhver mands drøm.
Hej, Chip. Hvad laver du her?
Jeg kom forbi for at snakke forretning med oberst Slaggebjerg.
Der er en pige, jeg har tænkt på at investere i.
Goddag, de damer.
Den næste polterabend bliver nok Wilmas.
I skal slet ikke tænke på at mejsle den slags invitationer.
Wilma.
Du har krogen i ham. Træk ham nu i land.
Hvis jeg kunne få Chip, ville jeg skrotte min Eugene og overlade ham til flyveøglerne.
Wilma, vær realistisk.
Chip Rockefeller var den bedste i hans årgang på Princestone!
Og han ejer halvdelen af Rock Vegas.
Oberst.
Du og Chip ville være det perfekte per.
Tænk på det liv, han ville kunne give dig.
Vi vil kunne shoppe hver dag...
- Spille tennis... -Få ansigtsbehandling...
Bagtale vores mænd! Vi kunne være ligesom vores mødre.
Wilma!
Fred!
Hvor har du været? Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg havde ikke rigtig lyst til at feste.
Er det din spøg?
Vi skal tilbringe resten af vores liv i et stenbrud!
Hvem siger, ens drømme ikke går i opfyldelse?
Jeg ved, jeg burde være lykkelig, men...
jeg havde altid forestillet mig, at jeg ville have nogen at dele min succes med.
Jamen, du har jo mig, Fred.
Tak, Barn, men det er ikke lige det, jeg snakker om.
Ja...
det ved jeg godt.
- Hvad snakker du om? -En pige!
Ja. Det tænkte jeg nok.
Du skal ikke bekymre dig, Fred. Du skal nok møde én.
Som man siger: "Det sker, når du mindst venter det."
Der tager du fejl, Barn.
Jeg tror på, man selv skaber de chancer, man får i livet.
Man skal ud i verden og få tingene til at ska.
Der falder ikke bare noget ned fra himlen...
som lander foran dig og ændrer dit liv.
Hvad var det?
Hjælp! Er der nogen derude?
Klaatu barada niktol
Jeg tror, der er nogen derinde.
Kom, lad os prøve at åbne den.
Jeg er lige bag dig, kammerat.
Den ser tom ud.
Gider du lade være med at holde mig i min antenne?
Det er ikke særlig behageligt.
- Hjælp mig op! - Kom!
- Hvad er du? -Jeg er Den store Gazoo.
Den store Kazoo?
Ga-zoo.
Jeg er fra en planet, der er længere væk and I aner...
og en civilisation, der er mere udviklet, and I kan forestille jer.
Vent lidt, Fred. Vi får sikkert opfyldt ønsker!
Hvabehar?
Vi slap dig ud af den flaske, så nu kan vi få ønsker opfyldt.
Barney har ret. Lad os begynde. Hvad skal vi gnide på?
Hør her, jeg er ikke nogen venlig tegneserieånd.
Og det er ikke en flaske, det er en rumfærge.
Jeg tilhører en race af højtudviklede rumvæsner.
Jeg kan ikke leve underlige lyde, jeg synger ikke sjove senge...
og jeg har ikke noget flyvende tæppe, som jeres store bagdele kan flyve rundt på!
Jeg er her for at observere jeres races parringsritualer. Okay, dompapper?
" Dompapper"?
Fornærmede du os?
Tja, hvis skoen passer...
Hvad er en sko?
Ja, jeg fornærmede jer.
Det tænkte jeg nok.
Du skal observere.
Gør dig klar til at observere, hvordan dine tænder forlader dit fjæs.
Der er han, Fred.
Voldelige indfødte! Det vil holde turister borte!
Måske kan du tilfredsstille min intellektuelle nysgerrighed.
Fint, og hvad med dig?
Du godeste.
Jeg er Betty. Jeg er din servitrice.
Fisken er frisk, men pas på for det er afrydderdrengene også.
Hvad vil du have?
Hvad vil jeg have?
BRONTO BURGER - STEN COLA
Hvor meget koster et glas vand?
Vand? Det er gratis.
Godt, så tager jeg to.
Vil du have en burger til din vand?
Det er fint med vand. Jeg kan godt lide vand.
Hvis du ikke har penge nok med, så kan jeg låne dig nogle.
Du kan gå hjem efter din pung og så betale mig.
Nej. Det er umuligt. Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke gå hjem...
Åh, Gud! Er du huleløs?
Men du er så ren!
Nej, forstår du...
Stakkels lille dig.
Jeg har lige kaldt dig en stakkel. sommetider er jeg så tankeløs.
- Du er ikke fattig. Det er du ikke. -Nej, jeg er ikke.
Du har bare en dårlig periode, ikke?
Tænk ikke på det.
Du bor hos mig, til du er på fode igen.
Og jeg giver frokost.
Nej! Det er meget sødt af dig...
Hæld nu op. Jeg har været volontør nede i herberget for huleløse.
Og jeg ved...
du ønsker ikke almisser.
Du vil bare holde fest i din selvrespekt!
Jeg hedder Betty. Betty Skiferlarsen.
Bare kald mig Wilma.
Okay, Wilma. Nu finder jeg noget, du kan spise.
Og så kommer du med over i min lejlighed.
Bor du i en lejlighed?
Hvor fedt! Jeg har altid funderet over, hvordan det ville være at bo i en lejlighed.
Sommetider er livet meget grusomt.
Beboelsesvogne - OVER JORDSKORPEN
Godnat, Fred.
Godnat, Barn.
Godnat, dompapper!
Se, det er Kazoo.
Ga-zoo. Hvorfor er det så svært?
Hvad laver du her?
Jeg observerer jeres races parringsritualer. Så...
kom i gang
Barney og mig er ikke...
Fjern dig.
Du har meget at lære om, hvordan tingene fungerer her.
Så med hvem, eller med hvad, parrer I jer?
Piger!
Og hvor er disse "piger"?
Det har jeg også spurgt mig selv om.
Jeg har den!
Slog du dig, Wilma?
Hvem er Wilma?
Endelig lidt hormonal aktivitet.
Okay, drenge, kom så i gang. Jeg får ikke timeløn.
Ti stille, Gazoo.
Du kan se på, men held dig i baggrunden. Du skal ikke spolere vores stil.
Stil!
Numero uno: Hvis du havde den mindste idé om, hvad stil er...
ville du vide, at dyreaftryk på tøjet er passé. Og for det andet, dompap...
Også det. Nok med det "dompap".
Jeg hedder Fred Flintstone.
F-L-I-N...
- Stone.
Jeg er ligeglad med, hvem du er. Det giver dig ingen ret til at råbe.
Jeg snakker ikke med dig, men med ham.
Hvem? Ham?
Den lilla grønne fyr. Kan du ikke se ham?
Vent lige lidt. Han truede, jeg var...
Vent lige lidt.
Er vi de eneste, der kan se dig?
Ja. Vil du have det næste spørgsmål til 200 point om "præhistoriske tåber"?
Vi har snakket med dig hele dagen, og folk har troet, vi var et par...
dompapper?
Jeg har en god fornemmelse. Det kunne være min lykkedag i dag.
Hvem ved? Jeg kunne vende mig om og møde min drømmepige.
Hvad vil I have, drenge?
Vær opmærksom, Barn. Du kommer aldrig mere til at mangle selskab.
Beklager, vi har kun det, der står på menuen.
Nej, jeg, vi...
Vil du invitere mig ud?
Jeg har været ude med mænd, der sagde mindre.
Hvorfor ikke?
Du kan tage mig med i tivoli i morgen.
Din lille ven vil også gerne invitere én ud?
Hjælp!
Jeg kender den rette pige.
Jeg kommer straks tilbage.
Barney, i aften skal vi vaske os.
Jeg ved intet om jeres måder at gøre kur på...
men jeg vil påstå, at det her ikke går ret godt.
Se den 40-årige mand, at af naturens mirakler!
Kom nærmere! Det koster kun én musling!
Det er fantastisk! Det er utroligt! Det er så larmende.
Det har jeg bemærket.
Det ligner bowling! Kan vi spille, Barney?
Ja da. Men Fred og jeg bowler så tit.
Det er ikke nogen god idé.
Hvem vil betale for at se dinosaurer? Jeg har dem i baghaven!
Du griner søreme på en skøn måde.
Ja.
Det gør du også.
Kan du li brontorutschebanan?
- Vi løber om kap derned. -Den er jeg med på.
Det her bliver sjovt, hva'?
Hvad vil du prøve først?
Hvad var det, du hed?
Kom så, smukke!
STENSLIK
Se nu:.
RINGKASTNING
Ram så, pyjamaspige! Du kunne ikke ramme en brontosaurus!
Det var et godt skud.
Var det ikke?
Det ville være svært...
for de fleste.
Vi har en vinder.
De overlever aldrig mere and en uge.
Fred, tror du, du kan lære mig, hvordan man gør?
Ja da. Lad os se, hvad du kan.
Jeg vil ikke mere.
Lad mig hjælpe dig.
Giv mig din hånd.
De midterste fingre.
Hold den.
Slap af.
Tricket sidder i tæerne.
Jeg gjorde det!
Hej, Fred!
Jeg forsvandt ligesom bare med Betty...
men jeg skulle egentlig være sammen med Wilma.
Så jeg tænkte på, hvis det ikke gør noget...
hvis...
Hvad er det, du prøver at sige?
Gør det noget, hvis jeg smutter med Betty?
Slet ikke, kammerat. Tag bilen.
Tusind tak, kammerat. Hun siger, hun vil lave morgenmad til mig hjemme hos os.
Aner ikke, hvad vi skal lave indtil da, men jeg afslår ikke et godt måltid.
Der er pludselig lidt køligt.
Køligt? Er det din spøg? Jorden er ikke kølet ned endnu!
Bare jeg havde taget noget med, jeg kunne tage over mine skuldre.
Tak.
Godt gået, casanova. Gør det nu færdigt, så jeg kan komme fra denne sterile sten.
Jeg ser dig ikke nu.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, jeg...
ser kun dig nu.
Hvor var det sødt sagt.
Kom nu i gang.
Du er der næsten.
"Er det ikke bare romantisk?
"Så skynd dig og kys hende, dom..."
Dine øjne er som to store øjne.
Han er nuttet. Han tror, du er hans mor.
Ned, dreng. Ned!
Jeg lever et simpelt liv.
Så længe jeg har tag over hovedet, mad på bordet...
og en skarp skal, jeg kan barbere mig med, så er jeg lykkelig.
Du er meget anderledes end de fyre, jeg er vokset op med.
- Hvordan var de? -Bare meget anderledes.
Så er vi fremme.
Jeg har haft en dejlig aften.
Det håber jeg også, du har.
Jeg ville intet lave om.
Godnat.
MODEL PÅ FREMTIDENS BEDROCK HAVE NUVÆRENDE RESERVAT
FAMILIEN FLINTSTONE
Godmorgen, Fred. Hvilken smuk dag!
Jeg stod og tænkte på det samme, Barney. Smuk!
Havde du og Wilma en god aften?
Er du vild mand!
Jeg har aldrig mødt en kvinde som hende. Måske er hun kvinden for mig.
Jeg har det på samme måde med Betty.
Hun er intelligent.
Hun er lækker.
- Sød. -Sjov.
Hun har klasse.
Hun er lækker.
Smuk!
Du burde sætte dit hår op, Wilma.
Som om jeg ikke var høj nok i forvejen!
Se.
Det fremhæver dit smil.
Jeg har vel bare meget mere at smile af nu.
Det kan jeg takke dig for, Betty.
Du er den første rigtige ven, jeg har haft.
Du har haft et hårdt liv. Du fortjener et pusterum.
Det har faktisk ikke været så hårdt, Betty.
Der er noget, jeg har villet fortælle dig...
som jeg har været bange for at sige, men jeg tror...
Pizzaerne er her!
Godaften. Jeg leder efter...
Mor?
Wilma? Er det dig?
Hvad er det her for et sted?
Det er en lejlighed. Sådan bor mange mennesker.
Det betyder ikke, det er anstændigt.
Hvem er du, rengøringsdamen? Du gør et elendigt stykke arbejde. Du er fyret.
Ud!
Mor! Det er min nye veninde, Betty.
Hun har været meget god mod mig.
Og jeg har været en forudsigelig Joan Crawfish.
Jeg tager et brudebad.
Held og lykke.
Mor.
Hvordan fandt du mig?
Jeg gjorde det, som alle bekymrede forældre gør: jeg hyrede en detektiv.
Hvad?
Vi kan snakke om det på vej hjem.
Jeg er hjemme, mer.
Og jeg er lykkeligere, end jeg nogensinde har været.
Du kan slæbe mig med hjem, men jeg stikker bare af igen.
Fint, Wilma.
Du har knust mit hjerte.
Men jeg vil ikke lade dig gøre det samme ved din stakkels, skrøbelige far.
Skat, han savner dig virkelig.
Og hvis du ikke kommer hjem på søndag og fejrer hans fødselsdag...
så ved jeg ikke, hvor mange flere fødselsdage han vil kunne...
fejre.
Gad vide, hvorfor Wilma gav os smokinger til at tage på til festen?
Måske skal man være klædt ud.
Bliv der!
Dino...
bliv der.
Kom, lad os hente pigerne.
Hvad synes du, Barn?
Åh, Fred, det skulle du ikke have gjort.
Den er ikke til dig, din halvhjerne, den er til Wilma!
Jeg vil fri til hende.
Dompap, der ser ud til, der er et eller andet...
der sidder fast på ringen. Se. Lige der.
Det er stenen, Gazoo.
Jeg havde kun råd til den.
Undskyld.
Jeg er sikker på, hun bliver meget imponeret af din...
sparsommelighed.
Det er det gode ved Wilma...
jeg behøver ikke gøre indtryk på hende.
Hun er en almindelig pige med simpel smag.
Der er et par ting, jeg ikke har fortalt jer om mig.
Velkommen til Slaggebjerg Gods.
Har dit hus et navn?
Se, Fred.
En Cadi-Sten limo!
Undskyld, Betty.
Jeg skammede mig sådan.
Jeg sku have forstået, at en huleløs pige ikke kunne gå med Isaac Mizrocki tøj.
Wilma er hjemme! Alle sammen!
Hun er stenrig.
Fred, du har haft heldet med dig.
Det er forfærdeligt. Jeg kan ikke give hende denne usle ring. Se lige hendes hus!
Hun er vant til det bedste af det bedste.
Hun griner bare af mig, hvis hun ser denne ring.
Heldigvis har jeg ikke haft en chance for at give hende den før.
Hvad laver du?
Han prøver at stjæle min bil!
Nej, hr. Jeg er en tjener!
Teater? Du skal ikke i teateret med min bil!
Barney! Slip ham!
Fred, han er en tjener. Han parkerer bilerne.
Det vidste jeg da godt.
Kom, Fred.
Parkering. Først madlavning, nu det her.
Hvad bliver det næste man?
Skat, vi er herovre!
Du ser dejlig ud.
Tak, mor. Hej.
Tillykke med fødselsdagen, far.
Nyt fra fronten?
Moralen er i top, hr.
Mor, far, I skal møde min nye kæreste, Fred.
Kavaleri! Sid op!
Vi fortsætter!
Angrib!
En fornøjelse.
Charmeret.
Wilma, der er én, der længes helt vildt efter at se dig igen.
Chip, kom herover!
Er Chip her?
Selvfølgelig er Chip her. Han er nærmest en del af familien.
Hvem er Chip?
Vi gik engang ud sammen. Engang, mor.
Du er smukkere and nogensinde.
Jeg er vild med dit hår, når det er sat op.
Du har taget én med...
En kæreste.
Se, Wilma. Familien Knoglesen er kommet.
Du skal se Tiffanys nye næse. Den sidder mellem hendes øjne nu.
Vi er ikke blevet præsenteret for hinanden. Jeg er Chip Rockefeller...
af de mesozoiske Rockefellere.
Jeg er Fred Flintstone af de fredozoiske Flintstone sten.
Hvilken branche er du i?
Jeg holder tilfældigvis til nede i stenbruddet.
Du har købt Skifer og Kompagni!
Nej, jeg er brontokran operatør.
Nej, helt alvorligt, hvad laver du?
Jeg arbejder nede i stenbruddet. Jeg er brontokran operatør.
Du mener det alvorligt! Hvor pinligt for dig.
Venner, Wilmas nye kæreste arbejder...
nede i stenbruddet!
Han er brontokran operatør!
Haj, Betty.
Har jeg fortalt dig, det er en pæn kjole?
Tak.
Betty, er du stadig sur på mig?
Sur?
Bare fordi du ond, som om du var fattig?
Og jeg lod dig bo hos mig, og jeg havde ondt af dig?
Hvorfor skulle jeg være sur over det?
Morer du dig, søde?
Egentlig ikke.
God pige!
Jeg har en lilla ting til dig i fødselsdagsgave.
Men det er ju din fødselsdag, far.
Er det?
Den passer ikke til mig.
Den er smuk.
Du synes ikke om prangende ting...
men den var din tipoldemors.
Perlerne kom lige ud af hendes skal.
Hvad du end bestemmer dig for...
så er der noget, du skal vide.
Din far vil altid elske dig.
Ta k, far.
Den perlekæde er søreme smuk.
Tak, Fred.
Den ser meget dyr ud.
Mine damer og herrer!
Jeg vil gerne udbringe en skål.
For obersten på hans fødselsdag.
Selvom han er en rig og magtfuld herre...
så besidder han det dyrebareste en mand kan ønske sig. En kærlig kone...
og den smukkeste datter på hele jorden.
Skål for obersten!
Jeg vil også gerne udbringe en skål.
Behøver du det?
For hr. Slaggebjerg...
Oberst Slaggebierg!
Ja?
Fru Slaggebjerg...-
og mest af alle, Wilma.
Tak for invitationen.
Jeg har aldrig været et lignende sted uden at betale entré.
I starten følte jeg mig lidt malplaceret...
som I ville gøre, hvis I kom brasende ind til et af mine logemøder.
Den Loyale Orden af Vandbøflerne.
Wake, Wake, hvem?
Nej! Dino, slem hund!
Dig!
Det er alt sammen din skyld! Du har spoleret hele min fest, din tåbe!
Din skrumpehjerne! Din knoldesparker!
Ud. Ud af mit hus nu!
Pas på, kammerat.
Hold up!
Hvordan kan du behandle folk på den måde?
Er det fordi, de ikke er som dig? Ved du hvad?
Det er derfor, jeg holder af dem. Fordi de ikke er som dig.
De holder af mig for hvem jeg er, ikke for hvem jeg er.
Jeg mener...
Du ved, hvad jeg mener.
Hvor vover du at tale sådan til mig, Wilma?
Ingen har nogensinde talt sådan til mig før!
Ved du hvad, mor...
det var nok på tide, nogen gjorde.
Kom, Fred.
Vi er lige bag dig, Wilma.
Tak, Betty.
Vent. Gå ikke.
Du havde ret. Alle har opført sig Uanstændigt.
Tak, Chip.
Tillykke, Flintstone. Den bedste mand har vundet.
For at vise jeg ikke bærer nag...
vil jeg gerne invitere jer alle til åbningen af mit nye kasino i Rock Vegas.
I kan gå på sightseeing, slappe af i luksuriøse omgivelser...
og nyde åbningskoncerten med Mick Slagger og The Stones.
The Stones?
"Det er ikke kærlighed
"Det er skæbnen"
Hvad siger du, Wilma?
Chip...
jeg. vi...
sætter pris på dit tilbud, men det er nok ikke et godt tidspunkt...
Rock Vegas?
Det vil vi meget gerne.
Velkommen til det fantastiske ROCK VEGAS
Sådan, Barney!
Dejlig dag, hvad?
Jeg håber, den aldrig ender.
Åh, ung kærlighed.
Det er en skam, det ikke varer ved.
Bare vent, Roxie.
Jeg har ham i min hule hånd, og jeg er først lige begyndt at klemme.
Wilma opdager snart, hvilken ynkelig primitiv primat han i virkeligheden er.
Jeg truede, du var ovre det med hende Wilma.
Hvad skal jeg gøre for at overbevise dig?
Diamanter? En mastenrati?
Dit eget show i Drypstenshallen?
Det er meget sødt af dig, men jeg foretrækker kontanter.
Hvor pudsigt! Det gør vi også.
Rocko og Rocko, mine yndlings-succespartnere.
Hvad kan jeg gøre for d'herrer?
Bossen vil have sine penge. Han siger, han ikke tror, du har dem.
Det er ikke helt sandt.
Heller ikke helt forkert.
Han er helt ligeglad.
Men han vil have sine penge inden søndag ved midnat...
ellers overtager han dine kasinoer.
Og brækker dine ben!
Denne samtale er overflødig. Inden søndag bliver jeg gift med Wilma Slaggebjerg...
og en af de største personlige formuer i den uciviliserede verden.
Det må du hellere.
Ellers kommer du til at sove med tunosaurerne!
Plottet er fuldt med intriger.
Det er vidunderligt.
Kan du massere mig mellem skulderbladene? Jeg er anspændt der.
Hun er anspændt. Jeg har lige fundet ud af, hvad blæksprut på spyd betyder.
Wilma; må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig, Betty. Hvad er der?
Tror du, Barney mener det alvorligt med mig?
Hvad snakker du om? Han er vild med dig.
Det håber jeg.
Jeg har aldrig mødt nogen som Bernard småsten.
Han er så loyal og så sød.
Han får mig til at føle, jeg er den eneste pige i hele denne flade verden.
Det er præcis sådan, jeg har det med Fred.
Med Chip...
handlede det altid om penge.
Fred er overhovedet ikke pengegrisk.
Yabba-dabba-gysser!
Se alle de muslinger!
Du har nok til at købe en ring til Wilma.
Og måske en lilla ørering til mig. Skal vi gå over og veksle?
Er du tosset? Det er dit problem, Barn. Du tænker for småt.
Jeg vil ikke stoppe ved en ring.
Jeg vil købe hende en hel livsstil, ligesom Chip Rockefeller.
Men hun vil ikke have en intelligent, rig, flot fyr. Hun vil have dig!
Skrid, huledrenge! Manden har magiske hænder.
Jeg ved, det er svært for dig, men tænk dig lige om et øjeblik.
Chip Rockefeller fløj dig up til sit kasino, i sit fly, så du kan spille i hans kasino.
Med en odds på 247.000 til 1...
har du vundet 17 gange i træk.
Har du fattet sammenhængen?
Ja da! Jeg har heldet med mig i dag!
Held og lykke, dompap.
Du får brug for det.
Kom så.
Syv igen!
Hvad sagde jeg til dig, Barn. Magi!
Det er ikke magi, det er kunnen.
En rigtig spiller som dig burde spille med høje indsatser.
KUN HØJE INDSATSER
Jeg var bare ved at varme lidt op, skabe lidt kontanter.
- Kontanter? Du kan da få kredit. -Kredit?
Je de! Huset stiller lidt ekstra til rådighed, og så betaler du det tilbage.
Det vil være en ære at give dig kredit.
Gør det ikke. Det var sådan min onkel, spilleren, mistede alt.
Han mistede konen, huset, børnene, hunden...
Ved du, at vi har en spis-hvad-du-kan buffet?
Fred, lad være!
"Spis hvad du kan"?
Helt sikkert! Du skal møde Roxie, min førende Rockette.
Roxie, vil du vise hr. Småsten buffeten?
Det vil være en fornøjelse.
Jeg følger dig han til dit bord, og så får jeg én til at komme med en stabel muslinger.
Ny Spiller!
Se dem og betal, drenge. Fire dejlige damer.
Seks i alt. Hvor har I været?
Vi har ventet på dig, Fred, i Kaverne Klubben.
Undskyld, Wilma. Jeg har rigtig haft heldet med mig.
Hvor er Barney?
Han gik over i buffeten med en danserinde.
En danserinde?
Når de siger "spis-hvad-du-kan", mener de ikke, til du eksploderer.
Jeg er kun lige begyndt.
Se lige den tærte.
Tjener! Kom herover!
Lad mig hjælpe dig.
ROCK VEGAS RUNDTUR
Skatter, jeg elsker dig, men jeg må smutte.
Vi ses senere!
Hejsa, skat.
Er du...
Ja, Mick Slagger...
til tjeneste.
Og hvem er du?
Betty Skiferlarsen.
Hvad lever en dejlig pige som dig her helt alene?
Min kæreste.
Han var...
Jeg så ham sammen med en anden pige!
Åh, lilla skat.
Ved du hvad?
Hvis du var min kvinde, ville du aldrig se mig røre en anden pige. Aldrig!
Medmindre jeg er på turné. På turné tæller det ikke.
Så, så.
Hvorfor prøver du ikke...
at holde op med at græde og give Mickie et lille smil?
Sådan, det var bedre.
Du ser sød ud, når du smiler, frøken Betty Skiferlarsen.
Tak.
Vil du med over at møde min gruppe?
Og så måske gå et mere stille sted hen, så vi kan...
snakke lidt mere?
Tre tusind og enogfyrra...
Hvad sker der dernede?
Se! Det er Mick Slagger og The Stones.
Og der er Betty. Hun er sammen med bandet.
Hvad skulle Betty lave sammen med The Stones?
Hun kan ikke engang spille på et instrument.
Betty, heroppe! Det er mig, Barney!
Med forlov.
Vent lidt, Betty!
Fjorten tusind, femhundrede og toogfyrre.
Femten tusind, femhundrede og toogfyrre.
Fred, lad os lave noget sammen. Vi kunne bowle.
Bowie?
Bowling er for fattige mennesker.
Det ser ud til, du og Chip har mere til fælles, and jeg truede.
Hvorfor? Fordi vi begge to er store vindere?
Her, Fred. Fat det selv.
Wilma, vent.
Hvad er der galt, skat?
JACKPOT - EN MILLION MUSLINGER
Okay, Flintstone. Du har mistet Wilma.
Nu skal du miste alt andet.
VIND
TAB
Gør jeres indsatser!
Et, rød!
Et, rød vinder!
Hej, Wilma. Har du været ude at gå en tur?
Intet går din næse forbi.
Undskyld jeg forstyrrede dig.
Undskyld.
Jeg har bare haft så meget at tænke på.
Jeg har også været kørt op.
Åbningsweekenden, så mange gæster, og nu alle de tyverier på værelserne.
- Tyverier? -Det er ikke noget...
For en sikkerheds skyld vil jeg gerne...
lægge den smukke perlekæde i pengeskabet.
God idé, Chip.
- Den betyder meget for mig. -Det ved jeg.
Det hele afhænger af dig.
Få mig på fade igen.
Hr. Flintstone?
Hr. Rockefeller har indbudt Dem til at komme op til kampen.
OMGANG 122
Mere kredit? Nej.
Ikke tale om.
Ved du, hvor meget du allerede skylder?
Skylder?
En million og firehundrede tusind muslinger.
Det er en skam, Wilma finder ud ef, hvilken taber hendes kæreste er.
Selvfølgelig...
behøver hun ikke at finde ud af det.
Gør hun ikke?
Jeg vidste, du var et godt menneske.
Det er jeg ikke.
Jeg sagde, jeg ikke ville fortælle det. Jeg sagde ikke, du kunne beholde hende.
Jeg sletter din gæld, Flintstone. Men du skal forsvinde. Ud af byen...
ud af Bedrock, og aldrig nogensinde se eller snakke med Wilma igen.
Vent lige lidt.
Du havde planlagt det lige fra starten!
Kan du overhovedet selv finde ud af at tage tøj på?
Normalt har jeg det på, jeg sover i. Hvad mener du med det?
Farvel, Flintstone.
Du slipper ikke godt fra det her!
Rockefeller!
Det er lige meget, hvad der sker mig...
men jeg vil ikke lade dig fuske dig tættere på Wilma.
Så snart jeg finder hende, fortæller jeg hende, hvad der foregår.
Så får vi at se, hvor god din plan er!
Der har været et tyveri. Alle gæster i vestibulen.
Der har været et tyveri.
Vi må fortsætte denne samtale senere. Kom med denne vej.
Mine damer og herrer!
Jeg må desværre informere jer om, at der er en kriminel iblandt os.
Hvor gammel er du?
Men før jeg afslører ham...
vil jeg give ham muligheden for at tilstå sin forseelse...
for at tage det første lille skridt mod syndsforladelse.
Jeg har stjålet alle håndklæderne fra mit værelse!
Det er ulovligt, men...
Jeg har en andens undertøj på!
Nej, jeg snakkede om...
Jeg har systematisk forgiftet dinosaurernes vandforsyning!
I løbet af et par årtier vil hele arten være udryddet!
Okay! Dette fører åbenbart ikke til noget. Jeg snakker om en halskæde.
En værdifuld halskæde er blevet stjålet fra hotellets pengeskab.
En halskæde, der tilhører min kære ven, Wilma Slaggebjerg.
Min perlekæde?
Okay, hvem har gjort det?
Hvis du ikke straks træder frem, skal jeg personligt...
Jeg tror ikke, det er nødvendigt at blive voldelig, Flintstone, for jeg ved...
hvem der stjal Wilmas perlekæde.
En desperat mand, der er ved at drukne i spillegæld.
Udskud!
Er der ikke nogen, der er interesseret i det med udryddelsen af dinosaurerne?
Nej!
Vil du venligst tømme dine lommer?
Tror du, jeg har stjålet Wilmas perlekæde? Det er...
Har du da noget at skjule?
Nej da! Se selv efter.
Et øjeblik. Jeg har ikke taget den.
Wilma, hvorfor skulle jeg tage perlekæden?
Benægter du, at du skylder kasinoet over en million muslinger, du ikke kan betale?
Passer det, Fred?
Ja, men...
Det gør mig ondt, min skat, Wilma.
Tro ikke på ham! Han har lagt en fælde for mig!
Sikkerhedsvagter, spær ham inde!
Du kommer med os.
Vent lige lidt!
I begår en stor fejl her.
Fred kan ikke have stjålet den perlekæde. Den var låst inde i et pengeskab.
Han kan ikke engang huske koden på sit bowlingskab.
Han har skrevet den ned på hånden.
Mange, tak! Nu har alle set det!
Åbne et pengeskab? Han kan ikke engang åbne en dør uden min hjælp.
Tak, hr. småsten, for at have tilstået at være hr. Flintstones medskyldige!
Du er velkommen.
Hvad?
Før dem begge bort!
Jeg er uskyldig!
Spil, alle sammen!
Hvor er min lilla pige?
Min stakkels, lilla skat!
Perfekt.
Det skal nok gå alt sammen. Mor er her!
Og jeg går min vej.
Jeg har allerede snakket med Chip, og han vil gerne have dig tilbage.
Hvad giver dig ret til at blande dig i mit liv?
Jeg er din mor og jeg elsker dig. og Chip elsker dig.
Chip elsker penge.
Og du har penge! I er det perfekte par!
Jeg mener, han allerede har vist sin loyalitet.
Han reddede dig fra det bæst.
Fred er ikke et bæst. Han er bare opfostret af dem.
Det forklarer jo det hele.
Wilma, hør her. Gå tilbage til Chip.
Vil du ikke nok?
Skat...
lad ikke Chip slippe fra dig igen.
Jeg ved ikke, hvor meget mere den stakkels dreng kan klare at lide.
Jeg sagde, I får pengene inden midnat!
Bossen har sine tvivler.
Han har hørt, at du ikke engang går ud med den Slaggebjerg-dame længere.
Jeg risikerer at blive arbejdsløs i morgen. Brormand skal ju have lagt penge til side.
Det er latterligt. Vi skal giftes i aften. Det passer.
Godt. Men hvis bruden ikke kommer, så kommer du til at tilbringe bryllupsnatten...
med mig!
Jeg savner Betty.
Jeg ved det, Barn. Jeg vil gøre hvad som helst for at se Wilma igen.
Vi ville være sammen med dem nu, hvis jeg ikke havde været så dum!
Det kunne jeg godt have fortalt dig.
Hvor er vi glade for at se dig! Du skal hjælpe os ud herfra, kammerat!
"Kammerat"? Hørte jeg rigtigt?
Undskyld, men er du ikke den Fred Flintstone, der sårede mine følelser...
så jeg tilbragte resten af min ferie på mit værelse med at se betalings-tv?
Du havde ret. Jeg tog fejl.
Jeg...
jeg ville gøre indtryk på Wilma med penge. Jeg spolerede bare alt, som sædvanligt.
For ved du, hvad jeg er?
Jeg er ikke andet and en stor...
Ja?
Dompap.
Hvem stemmer imod?
Ja-stemmerne har vundet!
Hør her.
Bare fordi du endelig har fundet ud af det, jeg vidste i forvejen, betyder det ikke...
at jeg ikke holder af dig.
Virkelig? Vil du hjælpe os ud herfra?
Gazoo hjælper os ud!
Ligner jeg kavaleriet?
Uniformerne er nu flotte.
I ved, jeg ikke kan blande mig.
Jeg er her bare for at give jer nogle nyttige informationer.
Jeg vidste ikke, du kunne gøre det.
Denne samtale er overflødig. Inden søndag bli'r jeg...
gift med Wilma Slaggebjerg og en af de største personlige formuer i den...
Wilma har problemer!
Vi skal ud herfra!
Kom nu, du skal hjælpe os ud, Gazoo!
Bare jeg kunne.
Så du vil bare lade det ske?
Skal jeg bare sidde her, mens Wilma går til alteret med den forkerte fyr?
Vi skulle have levet lykkeligt til vores dages ende!
Det samme med mig og Betty.
Lad være.
Ikke følelser.
Min race har trivedes i umindelige tider uden skyggen af følelser...
og vi kunne ikke være lykkeligere.
Vi bliver faktisk ikke lykkelige. Vi har ingen følelser, men...
Det er så trist.
Hold om mig!
TEEREX LOMMETØRKLÆDER
Puds næsen.
Barney, du kan klemme dig igennem tremmerne!
Kan jeg? Jeg skulle vel have prøvet noget før.
Skynd dig. Hent nøglerne!
Tilbage i buret, lavbenede skid!
Hej, Betty.
Hej, Wilma!
Jeg kom bare for at sige farvel.
Jeg har hørt, du skal til Stonehenge med Mick Slagger.
Jeg kan slet ikke vente.
Chip siger, I begynder at komme sammen igen.
Jeg er så lykkelig på dine vegne.
Jeg er også så lykkelig på dine vegne, Betty.
Jeg har...
aldrig været så lykkelig.
Heller ikke mig.
Hold så op. I er store piger nu.
Wilma, skat, du gør det rigtige.
Jeg giftede mig med obersten for pengene, og se hvor lykkelige vi er!
Vi mødes igen.
Spred jer og find de fyre.
De leder efter os, Barn. Der er vagter overalt.
Hvad skal vi gøre, Fred?
Vi må kæmpe os igennem.
Men de er bevæbnede!
Det er krig, Barn.
Og i krig er der altid ofre.
Du skal vide, hvor meget jeg sætter pris på dit offer.
Hvorfor skal jeg ofre mig?
Fordi jeg vinder Wilma tilbage.
Se det i øjnene. Betty forlader aldrig Mick Slagger til fordel for dig.
Derfor har jeg mere grund til at leve.
Kom så, piger! Tæppet går!
Kom så ud! I ser dejlige ud!
Kom så, premiere! Sådan.
Der kan du så, Fred. Det lykkedes.
Ingen sniksnak. Lad os stråle!
Det ligner en mand.
Måske skulle din søster prøve det.
Det er dem!
Lad os komme af sted!
Af sted! Fang dem!
"Det er ikke kærlighed Det er..."
Hvad synes du, Betty? Skal jeg stikke røven lidt mere ud?
Ser det godt ud?
Eller er det for meget røv til den første aften?
Det er op til dig, Mick. Du er kunstneren.
Ja, det er jeg, Betty. Det er jeg.
Wow, du er virkelig sammen med Mick Slagger.
Jeg håber ikke, I er de to piger, jeg har sendt bud efter.
Faktisk så er den nuttede af dem min tidligere kæreste.
Hva'?
Betty, jeg forstår, hvis du vil være sammen med denne rockstjerne i stedet for mig.
Men jeg ville bare sige til dig...
at jeg elsker dig.
Jeg tror ikke, jeg har sagt det til dig før.
Men nu har jeg sagt det, så...
farvel.
Barney, vent!
Mener du det virkelig?
Selvfølgelig. Jeg har aldrig følt sådan for nogen før.
Hvad med den danserinde du var sammen med i restauranten?
Roxie? Det er Chip Rockefellers kæreste.
Hun tog mig med til buffeten, så jeg ikke kunne forhindre Fred i at spille.
Har Chip Rockefeller en kæreste? Nogen må sige det til Wilma!
Tag det roligt, Betty. Jeg skal nok ordne Rockefeller.
Vil nogen fortælle mig, hvad dælen der foregår?
Det går altså ikke! Jeg skal snart på scenen...
og det er latterligt at forvente, at jeg skal kunne optræde i denne choktilstand!
Undskyld, Mick.
Jeg har haft det dejligt med dig, men...
jeg elsker Barney.
Jeg er ligeglad.
Jeg er også forelsket. Hun er den første anstændige kvinde, jeg har mødt...
og hendes naivitet ophidser mig utrolig meget.
Pas på hvad du siger, ellers får du én på tuden.
Selvom det ser ud, som om du allerede har fået én.
Så er det nok! Ingen snupper min pige!
Ikke efter alle de problemer jeg har haft med at snuppe hende fra ham!
Her, din udlænding!
Kom an.
Hun er min.
Ja så?
Det bliver over mit latterligt tynde lig.
Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
Jeg har mistet dig én gang. Men jeg vil ikke miste dig igen.
Gift dig med mig.
I aften.
Du er fantastisk.
Men...
Der er bare skat så mange ting her på det sidste...
så jeg har brug for lidt tid til at tænke over det.
Wilma, jeg kan ikke leve uden dig.
Sig nu ja.
Vil du ikke nok?
Det er i orden.
Mine damer og herrer, det fantastiske Tardust Hotel...
er stolt over at præsentere verdens eneste rock and roll band...
Mick Slagger og The Stones.
"Det er ikke kærlighed
"Det er skæbnen
"Et sted deroppe
"Blev det planlagt for mig
"Livet havde ingen mening
"Jeg vidste ikke hvorfor
"Indtil drømmen gik i opfyldelse
"Drømmen er dig
"Jeg siger aldrig aldrig
"Man denne kærlighed vil aldrig
"Ende
"Sammen
"Skal vi dele kærligheden hvor end
"Vi tager hen
"Det er ikke kærlighed
"Det er ekstase
"Jeg vidste
"Du ville komme til mig
"Sig aldrig aldrig"
Wilma, min skat, jeg ville ikke såre dig.
Jeg har gjort nogle dumme ting. Mange dumme ting.
Men kærlighed får én til at gøre dumme ting.
Jeg ville aldrig tilgive mig selv, hvis jeg ikke prøvede en sidste gang.
Wilma Slaggebjerg...
jeg kan ikke give dig diamanter eller hurtige biler eller flotte huse.
Det kan jeg.
Det eneste, jeg kan give dig, er gode gamle Fred Flintstone fra Bedrock...
og al den kærlighed, der er i mit hjerte.
Og jeg håber, det er nok.
- Det er nok. -Nej, det er ikke.
Wilma, vil du...
Vil du...
Sig det så!
Wilma, vil du gifte dig med mig?
Det er sidste chance! Stop mig eller alle dinosaurerne dør!
Hold kæft!
Jeg venter!
Ja!
"Og vil du, Fred Flintstone...
"tage Wilma Slaggebjerg til din ægtehustru?
"Og elske og ære hende fra denne dag og fremover?"
Ja-yabba-dabba-doo.
"Vil du, Wilma, tage Frederick til din ægtemand...
"og elske og ære ham fra denne dag og fremover?"
Ja.
"Med den magt jeg er blevet overdraget af byen Rock Vegas...
"erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være."
Du må kysse bruden nu.
- Kom nu, fru Slaggebjerg. -Hvor er jeg?
Græder du, Gazoo?
Nej, selvfølgelig ikke, dompap.
Nej, jeg er bare overvældet af information!
Jeg har endelig forstået...
jeres komplekse parringsritualer. Alle følelserne.
AI denne...
kærlighed.
Og jeg er kommet til den konklusion...
at jeg aldrig kommer til at møde en pige!
Du er meget sød, men tror mig, det ville aldrig fungere.
Mine damer og herrer, jeg præsenterer hermed hr. og fru...
"Flintstone! Familien Flintstone!
"De er den moderne stenalderfamilie
"Fra byen Bedrock
"De repræsenterer fortiden
"Og med familien småsten ved deres side
"Får de et langt og lykkeligt liv
"For når man er sammen med Familien Flintstone
"Har man det yabba-dabba-doo
"Rigtig dabba-doo Man får det rigtig sjovt!"
"Længe have Rock Vegas!
"Længe leve Rock Vegas Som gør dag til nat
"Nat til dag
"Hvis du først har sat den Bliver du aldrig den samme igen
"Vi får det rigtig sjovt!
"Vi får det rigtig
"Sjovt!"
Subtitles by SOFTITLER